這首一升的眼淚電影主題曲天空非常搭配這部電影，歌詞所描寫的意境野蠻符合電影所傳達的意念，歌曲名也很巧合的述說aya在不能行走後躺在病床上只能看到天空，在她19歲的時候寫下的文章─
「仰望蔚藍的天空
白雲飄過，耀眼奪目
因為身體不能活動而產生的煩惱
瞬間煙消雲散
他們彷彿在私語：忘記那些煩惱吧。
廣闊青空
漫無邊際的遠方世界
連帶偷走我的心
仰望蔚藍的天空
滿載歡樂，滿載希望
他微笑地說：忘掉所有的痛苦吧。
儘管負擔沈重，但不可就此認輸
因為雨過就會天晴。」
空へ ／ 天空
詞：沢ちひろ 曲：RIKU 歌：加藤郁子
まぶしい緑 が
耀眼的綠意
輝 いていたあの日
閃耀的那一天
やさしい夕焼 け空
柔和的夕陽天空
ヒコーキ雲追いかけた
追著像飛機的雲朵
人は何処から来て
人是打哪兒來的
何処に行くのでしょう
又要到哪裡去呢
誰 も答え知らないまま
誰也無法回答
歩いてくだけですか?
只能往前走下去嗎?
愛してるそれだけ
我只是愛著
空に届くように
像要傳達到天空一樣
愛されるこころに
被愛的心靈
触れるだけでいい
我只是愛著
楽しい時間は
快樂的時光
すぐに終わる気がする
感覺就快結束
悲しい出来事は
悲傷的事物
永遠に思えるよ
永遠可以那麼想
すべてを生きること
活下去這件事
誰のせいでもない
無論誰亦沒有原因
限られてる時間のなか
在有限的光陰裡
たったひとつのために
只為這樣一件事
愛してるそれだけ
我只是愛著
見つけるそれが証し
找到了愛那就是證據
愛されるこころが
被愛的心靈
近くにあればいい
幸好就近在身邊
愛してるそれだけ
我只是愛著
空に届くように
像要傳達到天空一樣
愛されるこころに
被愛的心靈
触れるだけでいい
我只是愛著
耀眼的綠意
輝 いていたあの日
閃耀的那一天
やさしい夕焼 け空
柔和的夕陽天空
ヒコーキ雲追いかけた
追著像飛機的雲朵
人は何処から来て
人是打哪兒來的
何処に行くのでしょう
又要到哪裡去呢
誰 も答え知らないまま
誰也無法回答
歩いてくだけですか?
只能往前走下去嗎?
愛してるそれだけ
我只是愛著
空に届くように
像要傳達到天空一樣
愛されるこころに
被愛的心靈
触れるだけでいい
我只是愛著
楽しい時間は
快樂的時光
すぐに終わる気がする
感覺就快結束
悲しい出来事は
悲傷的事物
永遠に思えるよ
永遠可以那麼想
すべてを生きること
活下去這件事
誰のせいでもない
無論誰亦沒有原因
限られてる時間のなか
在有限的光陰裡
たったひとつのために
只為這樣一件事
愛してるそれだけ
我只是愛著
見つけるそれが証し
找到了愛那就是證據
愛されるこころが
被愛的心靈
近くにあればいい
幸好就近在身邊
愛してるそれだけ
我只是愛著
空に届くように
像要傳達到天空一樣
愛されるこころに
被愛的心靈
触れるだけでいい
我只是愛著
全站熱搜
留言列表
醺然酩醉 (4)